010113 {TWITTER} ♥ Bonne année de la part de ChoColat !

Par ChocolatFrance

Tweet: 여러분 새해복 많이 받으세요!!!^^ 2013년에는 좋은 일만 있길 바랄게용!!~~~<3 쇼콜라의 컴백도 기대해주새용~~~~~~^^ 사랑해용<3 Traduction: Bonne année tout le monde!!!^^ S'il vous plaît anticipez plein de bonnes choses pour 2013!!~~~ Notre comeback sera cette année~~~~~~^^ Je vous aime<3 Traduction:...

Lire la suite

301212 {TWITTER} ♥ Nouveaux tweets de Melanie

Par ChocolatFrance

Traduction: Bonjour~ J'ai encore une fois attrapé froid...Aigoo): J'espère que tout le monde a passé une bonne journée!<3 Traduction: Il neige <3 Prenez soin de vous ~ Traduction: Le temps qu'il fait aujourd'hui est vraiment bien ~♥ source: melmusictu...

Lire la suite

110113 {TWITTER} ♥ Nouveaux tweets de Melanie !

Par ChocolatFrance

Tweet: Happy Birthday Dad! I love you♥ 아빠 생일 축하해용♥♥ Traduction: Papa joyeux anniversaire ♥♥ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...

Lire la suite

040113 {FANSUB} ♥ Interview pour Heart to Heart en VOSTFR !

Par ChocolatFrance

Après le 1er teaser de Syndrome, nous vous présentons l'interview complète des ChoColat (Tia, Melanie & Juliane) pour l'émission Heart to Heart de la chaîne Arirang ! Ajouter cette vidéo à mon blog Traduction anglais - français : Ghita @ChoColat FranceTime...

Lire la suite

040113 {VIDEO} ♥ Chocolat chantent Moves Like Jagger !

Par ChocolatFrance

Dans l'émission Sound K Radio sur Arirang, les files ont chanté Moves Like Jagger de Maroon 5. Ajouter cette vidéo à mon blog Cliquez ici pour écouter l'émission en entier source: Music180Arirang @Youtube via: ChocolatTV

Lire la suite

020113 {FANSUB} ♥ 1er Teaser de Syndrome dispo en VOSTFR !

Par ChocolatFrance

On vous en a déjà parlé dans cet article et on a pas oublié ! ;) D'autres projets en cours ont été dévoilés. Ajouter cette vidéo à mon blog Traduction coréen > anglais: pop!gasa Traduction anglais > français: Sébastien @Chocolat France Time, Check & Q-Check...

Lire la suite

010113 {FANCAFE} ♥ Messages laissés de la part des filles

Par ChocolatFrance

Soa: Traduction: Bonne année ^^*Tout le monde~ Cela faisait vraiment longtemps^^*Comment allez vous? 2012 est presque finie et il ne reste que peu de temps (pour 2013)Mais je voulais être avec vous alors je suis là à vous écrire (ce message)!! hihi..En...

Lire la suite

150113 {LIVECHAT} ♥ Petit résumé ~

Par ChocolatFrance

Tia, Melanie et Juliane ont fait un chat-vidéo avec les fans (sur http://www.blogtv.com/people/funnibobo) Soa n'a pas pu y participer parce qu'elle était à Séoul (ils étaient dans la maison de Melanie à Osan).Si vous l'avez raté, voilà un peu ce qui s'est...

Lire la suite

150113 {CLASSEMENT} ♥ ChoColat parmi les plus grosses ventes de 2012 !

Par ChocolatFrance

ChoColat ont été classées 71ème dans le Gaon Chart pour les ventes via site d'achat de musique avec I Like It (soit 1 901 236 pistes achetées) pour l'année 2012. cr: Gaon chart via: Chocolat ~ Latino America

Lire la suite

150113 {INFO} ♥ Toute la vérité sur Jaeyoon

Par ChocolatFrance

Tia, Melanie et Juliane ont organisé un chat en direct (sur http://www.blogtv.com/people/funnibobo). Après les questions répétées des fans pour connaître la vérité sur Jaeyoon, Tia et Juliane, avant de dire la vérité, ont demandé de ne pas dire/penser...

Lire la suite