Titre article : [INTERVIEW] Les « idoles métisses » ChoColat

 « Idoles métisses» est un surnom. En effet, ce groupe a attiré l’attention du fait de son aspect « exotique ».

La leader Soa (23 ans), la deuxième plus âgée Juliane (19 ans), celle qui rappelle une Barbie Tia (15 ans) et enfin la charmante maknae Melanie (15 ans) sont les membres du girlgroup ChoColat. Elles font un comeback de manière résolue avec leur premier mini-album « I Like It », qui possède un style et un ton plus mature que le single avec lequel elles ont débuté en août dernier, « Syndrome ». L’âge moyen des membres du groupe est de 18 ans, les plus jeunes ayant 15 ans, mais leurs capacités en chant et en danse sur scène dépassent l’entendement. 

-        ♣ Leur apparence occidentale a attiré mon attention :

Melanie : « Mon grand-père est allemand, ma grand-mère est italienne. Mais je suis née et j’ai grandi ici en Corée du Sud ».

Juliane : « J'ai un grand père italien et ma grand-mère était allemande »

Tia : « Mes grands-parents sont nés au Puerto Rico. J’ai des origines allemandes et j’ai passé une partie de mon enfance au Japon ».

Soa : « Je suis entièrement Coréenne ».

        ♣ Toutes leurs mères sont coréennes. J’ai remarqué qu’elles parlaient couramment et aisément coréen.

Melanie : « A la maison je parlais beaucoup en coréen avec ma mère. C’était important pour elle ».

Tia : « J’ai vécu au Japon les six premières années de ma vie. Ensuite je suis repartie en Corée du Sud pour y vivre 3 ans, pour finalement revenir au Japon à l’âge de 9 ans un petit moment. J’aimais regarder des dramas coréens et lire des livres en coréen ».

        ♣ Elles sont encore jeunes mais ont déjà réalisé leur rêve de devenir des chanteuses.

Melanie : « J’ai commencé à aimer le chant très jeune. J’ai eu la chance de passer une audition ».

Juliane : « Plus jeune j’avais abandonné la musique. Mais en grandissant j’ai rêvé de devenir chanteuse ».

Soa : « J’ai passé 5 ans en Australie, où j’ai étudié la musique dans une université. J’étais seule à ce moment là. Mon intérêt pour la musique a grandi, et j’ai passé plusieurs auditions en Australie ».

Tia : « Plus jeune je faisais de la danse. Comme je l’ai déjà dit je vivais au Japon, mais mes parents voulaient que je fasse ma carrière en Corée du Sud, alors on est revenus en Corée ».

        ♣ Comme elles ont débuté tôt dans l’industrie du divertissement, elles ont bien sûr expérimenté des moments difficiles.

Melanie : « Au début, on ne savait même pas ce que « trainee » voulait dire. Après être devenue une trainee je ne pouvais plus vraiment voir mes parents et ma famille. J’ai perdu contact avec certains amis. C’est dommage mais ça permet de différencier ceux pour qui on compte vraiment. De plus, Juliane-unnie et Soa-unnie ont été comme de vraies grandes sœurs pour moi ».

(NDT : Trainee signifie stagiaire)

        ♣ Elles ont même dû faire face au refus de leurs parents

Soa : « Après mes auditions en Australie je suis revenue en Corée du Sud. Mes parents n’étaient pas du tout d’accord au début, mais petit à petit ils ont dû accepter. »

Il y a beaucoup de groupes ces temps-ci mais ChoColat fait la différence. Le projet de ChoColat est de montrer la personnalité et les charmes de tous les membres. Elles cherchent aussi à explorer différents styles. Leurs performances sur scène sont énergiques et leurs chorégraphies requièrent un certain tonus. Le secret : un entraînement intensif et une résistance maintenue.

-        ♣ Il y a une grande différence d’âge entre les membres, pourtant l’aura qui se dégage du groupe est très conviviale.

Melanie : « C’est vrai que l’ambiance est aussi familiale. Tia est la plus jeune du groupe avec moi. Les autres membres sont comme des grandes sœurs pour moi, ou même une vraie famille ».

Tia : « Juliane-unnie est comme notre père et Soa-unnie est comme notre mère. Soa-unnie m’a beaucoup appris de la culture coréenne ».

Soa : « Je suis leur ainée de 8 ans. Au début elles étaient un peu embarrassées quand il s’agissait de la manière avec laquelle elles devaient me parler. Mais maintenant on est beaucoup plus à l’aise ».

-       ♣ La plus populaire auprès du public masculin :

Melanie, Juliane, Tia : « Tia ! Personne ne l’égale, et son côté à la fois sexy et mature plaît beaucoup apparemment ».

        ♣ Une performance mémorable :

« Peu de temps après nos débuts, nous avons chanté devant des militaires. La réaction était bonne et on sentait vraiment une énergie venir du public ».

-       Ces temps-ci, les idoles sont actives dans plusieurs domaines. Qu’en est-t-il de ChoColat ?

 « On reçoit toutes des cours de théâtre. Quand le moment viendra, on vous le montrera ».

-        ♣ Vos objectifs pour l’avenir :

Melanie : « On est encore jeunes, mais on espère vraiment que vous appréciez notre musique et nos performance sur scène ».

Tia : « J’essaye toujours de paraître au top de ma forme grâce à l’amour que je reçois des fans ».

Juliane : « Les chanteurs comme nous veulent donner aux gens de l’énergie et de la volonté. Continuez à nous soutenir ».

Soa : « ChoColat est peut être constitué de membres métisses, mais on aime la Corée du Sud plus que quiconque. Ne ratez pas notre prochaine performance à la télévision. »

Source : (X)

© Traduction Coréen > Français : Ghita@ChoColat France